1 00:00:00,160 --> 00:00:01,839 Поскольку у тебя есть этот дом, 2 00:00:01,840 --> 00:00:05,679 не могли бы вы одолжить под него и одолжить нам деньги на первоначальный взнос? 3 00:00:05,680 --> 00:00:08,719 - Рене не может дышать... - О! 4 00:00:08,720 --> 00:00:10,919 Рене задыхается Рене в порядке. 5 00:00:10,920 --> 00:00:12,319 Она также беременна. 6 00:00:12,320 --> 00:00:15,919 - Я собираюсь стать папой? - Какой счастливый семейный ужин! 7 00:00:15,920 --> 00:00:19,599 Джеффри бросил меня ради робота! 8 00:00:19,600 --> 00:00:22,160 Не такой, как Линда. Один из самых сексуальных. 9 00:00:24,960 --> 00:00:28,479 Ну давай же! Эйлин пора открыть магазин в девять! 10 00:00:28,480 --> 00:00:31,119 Сью, ты не предназначена ехать с такой скоростью. 11 00:00:31,120 --> 00:00:34,399 Уменьшите скорость. 12 00:00:34,400 --> 00:00:37,879 Когда станет известно, что Филлис сбрасывает дорогие вещи Джеффри 13 00:00:37,880 --> 00:00:42,759 чушь, магазин будет переполнен с жадными маленькими мусорщиками 14 00:00:42,760 --> 00:00:45,759 - ищу выгодную сделку! - Как и мы. - Да, как мы. 15 00:00:45,760 --> 00:00:47,959 Черт, это Мэгги Хьюз! 16 00:00:47,960 --> 00:00:50,999 Слово вышло. От нее невозможно избавиться. 17 00:00:51,000 --> 00:00:53,079 Сью! Сью! 18 00:00:53,080 --> 00:00:56,360 - Если ты идешь, я присоединюсь к тебе. - АВТОМОБИЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ 19 00:00:57,760 --> 00:01:00,399 Сью, я активировал ее автомобильную сигнализацию. 20 00:01:00,400 --> 00:01:02,839 - Ха! - Все в порядке, Сью, Линда? 21 00:01:02,840 --> 00:01:05,880 Мэгги, поверни это чертов рэкет! 22 00:01:06,880 --> 00:01:09,640 - Я пытаюсь! - Звучит как Здесь немецкий рейв! 23 00:01:16,800 --> 00:01:19,159 Привет. Я Гай. 24 00:01:19,160 --> 00:01:22,720 - Это Гай, замена Рокси. - Ах... 25 00:01:23,760 --> 00:01:25,679 Рад познакомиться, Гай. 26 00:01:25,680 --> 00:01:28,559 Линде не хватало немного друг, не так ли, Линда? 27 00:01:28,560 --> 00:01:29,879 Да. 28 00:01:29,880 --> 00:01:32,879 - Бери, что хочешь, Мне нужно открыться через пять. - ХОРОШО. 29 00:01:32,880 --> 00:01:35,079 Эй, я беру это. 30 00:01:35,080 --> 00:01:38,559 Будьте добры к Леонидам метеоритный шторм в пятницу. 31 00:01:38,560 --> 00:01:42,719 Буря Леонид связана с кометой Темпеля-Туттля, 32 00:01:42,720 --> 00:01:45,839 и происходят каждый 33 года, прогнозируя от сотен до 33 00:01:45,840 --> 00:01:47,919 тысячи падающих звезд. 34 00:01:47,920 --> 00:01:51,879 Я пропустил последний. Чарльз и Диана только что расстались. 35 00:01:51,880 --> 00:01:53,039 Я был не в настроении. 36 00:01:53,040 --> 00:01:55,679 Разве ты не хотел бы это увидеть? без светового загрязнения? 37 00:01:55,680 --> 00:01:58,439 Еще один раз, ночевал на природе... 38 00:01:58,440 --> 00:02:00,159 Ни за что, Сью. 39 00:02:00,160 --> 00:02:03,679 Я слышал о женщине который заблудился в Девоне. 40 00:02:03,680 --> 00:02:05,639 Они думали, что она умер от воздействия, 41 00:02:05,640 --> 00:02:10,959 вскрытие показало ее мозг в основном была слякоть. 42 00:02:10,960 --> 00:02:15,239 Она пила из пронизанного ручья с мозговым паразитом 43 00:02:15,240 --> 00:02:18,120 обнаружен в фекалиях диких свиней. 44 00:02:19,480 --> 00:02:23,359 - Сью, нам пора в поход! - Я не могу пойти в поход один... 45 00:02:23,360 --> 00:02:25,799 Вы бы не были одиноки. У тебя есть я. 46 00:02:25,800 --> 00:02:28,679 У меня есть база данных более 300 песен у костра. 47 00:02:28,680 --> 00:02:29,840 У меня 700. 48 00:02:31,280 --> 00:02:34,199 Я думаю, что кемпинг для меня слишком уж в моем возрасте. 49 00:02:34,200 --> 00:02:39,839 Сью, ты всегда можешь взять Джеффри аварийный комплект, который он покорил Килиманджаро. 50 00:02:39,840 --> 00:02:44,039 - Оно будет где-то здесь... - Эй, посмотри на меня! 51 00:02:44,040 --> 00:02:46,999 - Я ношу Армани! - Ты похож на Джеймса Бонда. 52 00:02:47,000 --> 00:02:48,119 Ха-ха! 53 00:02:48,120 --> 00:02:50,879 РАЗРЫВАНИЕ Ох, черт! 54 00:02:50,880 --> 00:02:52,720 Ох... Ох, дорогая... 55 00:02:55,480 --> 00:02:58,199 - Том, у тебя новый робот... - Я отправляю его обратно. 56 00:02:58,200 --> 00:03:00,359 Я не хочу мальчика, это странно. 57 00:03:00,360 --> 00:03:04,399 Это потому, что общество считает уход за ребенком как «женская работа». 58 00:03:04,400 --> 00:03:06,079 Ты сексист, Том. 59 00:03:06,080 --> 00:03:09,999 В мужчине нет ничего плохого обеспечение ухода. 60 00:03:10,000 --> 00:03:13,679 О, я нашел это! Вот так, Сью. 61 00:03:13,680 --> 00:03:15,119 Ох... Спасибо. 62 00:03:15,120 --> 00:03:17,999 Сью, кемпинг - это моя деятельность настройки. 63 00:03:18,000 --> 00:03:21,919 Я могу собирать палатки, читать карты, и мой палец - свисток. 64 00:03:21,920 --> 00:03:23,759 СЛАБО СВИСИТ 65 00:03:23,760 --> 00:03:27,960 У меня есть аварийный маяк бедствия. подключен к спутниковой сети НАТО. 66 00:03:29,800 --> 00:03:31,719 Я могу связать восемь разных типов узла. 67 00:03:31,720 --> 00:03:34,519 Ну, мы ходили в поход когда Майкл был маленьким. 68 00:03:34,520 --> 00:03:38,159 Я полагаю, мы получим старое снаряжение выходи, еще раз... 69 00:03:38,160 --> 00:03:39,519 Забавно, не так ли? 70 00:03:39,520 --> 00:03:43,639 Когда следующий метеоритный дождь наступит через 33 года, 71 00:03:43,640 --> 00:03:46,160 мы все будем мертвы. 72 00:03:47,240 --> 00:03:48,959 ЛИНДА СМЕЕТСЯ 73 00:03:48,960 --> 00:03:51,119 Ой, извини, это не смешно. 74 00:03:51,120 --> 00:03:52,879 Мы собираемся сыграть в игру. 75 00:03:52,880 --> 00:03:57,679 Я пойду первым. Я шпионю своим маленьким глазком 76 00:03:57,680 --> 00:03:59,680 что-то, начинающееся с... 77 00:04:01,600 --> 00:04:02,639 ...Д. 78 00:04:02,640 --> 00:04:03,679 Одуванчики. 79 00:04:03,680 --> 00:04:07,039 - Это потрясающе. - Я проследил за линией твоей сетчатки. 80 00:04:07,040 --> 00:04:10,079 Это обман! ХОРОШО. Давай еще раз, твоя очередь. 81 00:04:10,080 --> 00:04:12,959 Я шпионю своим маленьким глазком, 82 00:04:12,960 --> 00:04:16,159 что-то, начинающееся с...C. 83 00:04:16,160 --> 00:04:17,399 Очень хороший! 84 00:04:17,400 --> 00:04:18,919 Эм... Машина? 85 00:04:18,920 --> 00:04:20,159 Неверно. 86 00:04:20,160 --> 00:04:21,399 Это были облака. 87 00:04:21,400 --> 00:04:23,639 Нет, ты не должен мне говорить. 88 00:04:23,640 --> 00:04:25,799 Ты должен позволить мне продолжай гадать. 89 00:04:25,800 --> 00:04:27,519 Угадывание — это самое интересное. 90 00:04:27,520 --> 00:04:29,639 Мы постоянно ходили в походы. 91 00:04:29,640 --> 00:04:34,119 Однажды Майкл придумал это рассказ о дереве-гусенице. 92 00:04:34,120 --> 00:04:37,239 Внутри был город-гусеница, 93 00:04:37,240 --> 00:04:40,319 и гусеничные автобусы и гусеничные библиотеки. 94 00:04:40,320 --> 00:04:42,679 Было ли у него правительство и судебная власть? 95 00:04:42,680 --> 00:04:44,440 Ему было всего семь. 96 00:04:46,720 --> 00:04:48,520 Он был таким милым... 97 00:04:49,760 --> 00:04:51,679 Майкл до сих пор не позвонил. 98 00:04:51,680 --> 00:04:53,599 Нет. 99 00:04:53,600 --> 00:04:55,240 Он не разговаривает со мной. 100 00:04:57,960 --> 00:04:59,480 Давай... ОК. 101 00:05:00,880 --> 00:05:02,719 Какие у вас есть походные песни? 102 00:05:02,720 --> 00:05:06,559 ♪ Она скоро придет гора, когда она придет 103 00:05:06,560 --> 00:05:09,159 ♪ Она придет... ♪ Сью, ты должна присоединиться. 104 00:05:09,160 --> 00:05:11,119 О, нет, у меня ужасный голос. 105 00:05:11,120 --> 00:05:13,159 Я уверен, что это не страшно. 106 00:05:13,160 --> 00:05:14,760 Я никогда не пою публично. 107 00:05:15,760 --> 00:05:18,799 - Я всегда пел только перед Дэйвом. - О, продолжай, Сью. 108 00:05:18,800 --> 00:05:19,879 Пожалуйста, пойте. 109 00:05:19,880 --> 00:05:21,559 Нет... 110 00:05:21,560 --> 00:05:24,439 Пожалуйста, Сью. Я прошу тебя. 111 00:05:24,440 --> 00:05:26,040 Сью вздыхает 112 00:05:27,640 --> 00:05:32,600 ♪ Я не знаю, что это такое заставляет меня так любить тебя 113 00:05:33,920 --> 00:05:38,719 ♪ Я знаю только Я никогда не хочу тебя отпускать 114 00:05:38,720 --> 00:05:43,719 ♪ Потому что у тебя есть что-то и... Э... 115 00:05:43,720 --> 00:05:48,000 ♪ Я хочу быть только с тобой. ♪ 116 00:05:51,920 --> 00:05:54,760 Это хорошо, что ты этого не делаешь сделай это публично, Сью. 117 00:05:56,600 --> 00:05:58,120 Дэйв тоже это сказал. 118 00:06:08,040 --> 00:06:09,759 Как проходил поиск работы? 119 00:06:09,760 --> 00:06:12,559 Большой! Э... 120 00:06:12,560 --> 00:06:15,639 Столько многообещающих зацепок! 121 00:06:15,640 --> 00:06:20,720 Уйти из музыкального магазина - это лучшее... решение, которое я когда-либо принимал. 122 00:06:23,560 --> 00:06:25,119 Стоит ли продолжать спарринговать... 123 00:06:25,120 --> 00:06:28,119 Все в порядке, я сказал профессору Крису. быть нежным со мной. 124 00:06:28,120 --> 00:06:30,319 Еще немного рано говорить люди, не так ли? 125 00:06:30,320 --> 00:06:31,439 Я не сказал ему! 126 00:06:31,440 --> 00:06:34,559 Мы оба следим за этим удивительным защитник сырого молока 127 00:06:34,560 --> 00:06:38,799 и я просто прокомментировал "как Будущая мама-воин, я ухожу 128 00:06:38,800 --> 00:06:42,399 "дать сырое молоко моему маленькому ниндзя так, как задумано природой». 129 00:06:42,400 --> 00:06:44,439 И я думаю, что каждый, должно быть, понял это. 130 00:06:44,440 --> 00:06:47,919 О, Крис тоже просил меня сказать тебе, если ты все еще борешься найти работу... 131 00:06:47,920 --> 00:06:52,039 - Ты ему это сказал?! - Только потому, что он купил тренажерный зал и ему нужна помощь в настройке. 132 00:06:52,040 --> 00:06:55,919 Он просто пытается помочь, это так унизительно — быть сломленным. 133 00:06:55,920 --> 00:06:57,359 Я не сломлен. 134 00:06:57,360 --> 00:06:59,800 И я не работаю на Криса! 135 00:07:01,840 --> 00:07:03,119 Он купил спортзал? 136 00:07:03,120 --> 00:07:05,719 Он просто такой парень это заставляет вещи происходить! 137 00:07:05,720 --> 00:07:08,880 Однажды он сказал мне, что проявил прекращение огня в Кашмире... 138 00:07:12,360 --> 00:07:15,039 Что вы думаете о том, чтобы иметь небольшая вечеринка? 139 00:07:15,040 --> 00:07:16,999 Мне бы это понравилось. 140 00:07:17,000 --> 00:07:19,359 Только мы, наша новая маленькая семья. 141 00:07:19,360 --> 00:07:22,159 я вроде уже пригласил несколько человек, вы знаете, 142 00:07:22,160 --> 00:07:25,639 просто близкие друзья и пара суки, которые действительно меня возненавидят 143 00:07:25,640 --> 00:07:28,519 привлекая все внимание. Могла бы пригласить твою маму... 144 00:07:28,520 --> 00:07:29,919 Нет. 145 00:07:29,920 --> 00:07:31,119 Я не разговариваю с ней. 146 00:07:31,120 --> 00:07:34,199 - А если она напьется? Она могла бы предложите нам помочь еще раз. - Отлично, 147 00:07:34,200 --> 00:07:36,199 тогда она протрезвеет и передумает... 148 00:07:36,200 --> 00:07:37,240 Опять. 149 00:07:38,360 --> 00:07:40,879 Ей нужно увидеть, какова ее жизнь похоже, ни с чем 150 00:07:40,880 --> 00:07:44,279 но тупой робот для компании. 151 00:07:44,280 --> 00:07:45,679 ОБА СМЕЮТСЯ 152 00:07:45,680 --> 00:07:48,159 О, Линда, это так смешно! 153 00:07:48,160 --> 00:07:50,719 ЛИНДА СМЕЕТСЯ Мне так весело! 154 00:07:50,720 --> 00:07:54,200 О, Линда, оно ни капельки не изменилось! 155 00:07:55,960 --> 00:07:57,880 Привет! Привет! 156 00:07:59,000 --> 00:08:01,919 Нет, не ты, позади тебя... 157 00:08:01,920 --> 00:08:03,119 Кто это? 158 00:08:03,120 --> 00:08:06,599 Я не знаю! Кемпер, они дружелюбны! 159 00:08:06,600 --> 00:08:08,119 Я поставлю палатку. 160 00:08:08,120 --> 00:08:09,560 Ой, некуда торопиться... 161 00:08:12,400 --> 00:08:14,760 О, тогда продолжай. Ставьте палатку. 162 00:08:16,960 --> 00:08:20,159 Я не могу тебе помочь. Я понятия не имею, как это сделать. 163 00:08:20,160 --> 00:08:22,399 Дэйв всегда так делал. 164 00:08:22,400 --> 00:08:25,919 Я скачаю инструкцию, это очень просто. 165 00:08:25,920 --> 00:08:27,360 ОК... 166 00:08:30,040 --> 00:08:33,079 Здравствуйте! Привет, я Кит! Мы соседи! 167 00:08:33,080 --> 00:08:36,519 Привет, Кит, я Сью, а это Линда. 168 00:08:36,520 --> 00:08:39,479 Привет, Кит, я Линда. 169 00:08:39,480 --> 00:08:41,319 Ох... 170 00:08:41,320 --> 00:08:42,720 Это робот. 171 00:08:43,880 --> 00:08:46,839 Разрешено ли им находиться в национальных парках? 172 00:08:46,840 --> 00:08:52,199 О, да. Не волнуйтесь, Линда полностью безвреден! Не так ли, Линда? 173 00:08:52,200 --> 00:08:53,560 Да. 174 00:08:55,200 --> 00:08:56,959 Вы здесь из-за метеоритного дождя? 175 00:08:56,960 --> 00:09:01,279 Да, мы только что поняли мы не взяли с собой открывашку для бутылок. 176 00:09:01,280 --> 00:09:03,599 Я не думаю, что у тебя есть такой мы можем одолжить? 177 00:09:03,600 --> 00:09:06,719 Ой, лучше посмотрите... Всего несколько. 178 00:09:06,720 --> 00:09:09,400 Можешь оставить себе, у нас их много. 179 00:09:10,480 --> 00:09:15,039 Спасибо, это очень любезно! Да, итак, мы как раз там. 180 00:09:15,040 --> 00:09:17,119 Так что, если тебе что-нибудь понадобится, просто дайте мне знать. 181 00:09:17,120 --> 00:09:18,440 Спасибо. 182 00:09:19,800 --> 00:09:23,280 Видишь, Линда? Это сообщество. 183 00:09:26,040 --> 00:09:30,879 Хорошо, ну, я собираюсь ванная, скоро вернусь... 184 00:09:30,880 --> 00:09:32,120 До свидания, Сью. 185 00:09:33,640 --> 00:09:35,400 Сью посмеивается. Привет! 186 00:09:43,320 --> 00:09:46,279 Я Ниш, я из юридического отдела. 187 00:09:46,280 --> 00:09:49,159 Спасибо за ваш интерес в участии в нашем новом судебном процессе. 188 00:09:49,160 --> 00:09:51,679 Эй, ты можешь проверить на мне что угодно, если деньги хорошие. 189 00:09:51,680 --> 00:09:53,839 Накачай меня, Док! 190 00:09:53,840 --> 00:09:55,159 Я не врач. 191 00:09:55,160 --> 00:09:57,719 Итак, я вижу из вашей формы здесь что ты раньше 192 00:09:57,720 --> 00:10:00,119 участвовал в одно из наших клинических испытаний, 193 00:10:00,120 --> 00:10:02,799 В частности Исследование бензодопотриазагексагизалина. 194 00:10:02,800 --> 00:10:04,759 Ага. Но это закончилось давным-давно. 195 00:10:04,760 --> 00:10:06,999 Это не «закончилось», оно было прекращено. 196 00:10:07,000 --> 00:10:08,079 Я уверен, что все будет хорошо. 197 00:10:08,080 --> 00:10:12,479 Нет. Эта компания тестирует новый препарат о его влиянии на подвижность сперматозоидов. 198 00:10:12,480 --> 00:10:15,679 боюсь, ты не собираешься быть подходящим кандидатом для этого клиническое исследование 199 00:10:15,680 --> 00:10:19,760 потому что есть большая вероятность что вы теперь бесплодны. 200 00:10:21,080 --> 00:10:24,519 Ух, поверь мне, Я точно знаю, что это не так. 201 00:10:24,520 --> 00:10:27,320 Именно поэтому судебный процесс был прекращен. 202 00:10:30,640 --> 00:10:33,279 «Высокая… «Высокая вероятность»… 203 00:10:33,280 --> 00:10:35,439 Это не значит наверняка, верно? 204 00:10:35,440 --> 00:10:38,079 Вы не сможете забеременеть естественным путем. 205 00:10:38,080 --> 00:10:40,799 У нас здесь есть тестирование на фертильность, 206 00:10:40,800 --> 00:10:44,119 Вы можете оставить образец, изготовьте его на месте. 207 00:10:44,120 --> 00:10:45,359 Я могу сделать это и сейчас. 208 00:10:45,360 --> 00:10:48,759 Я только что из юридического отдела. Не со мной, пожалуйста. 209 00:10:48,760 --> 00:10:52,519 Анализ на гормоны проходит на 3 этаже. Они делают результаты в тот же день. 210 00:10:52,520 --> 00:10:54,799 Есть ли у них... 211 00:10:54,800 --> 00:10:56,280 ...материал? Помочь? 212 00:10:59,280 --> 00:11:06,639 Они имеют широкий спектр материалы... на разный вкус. 213 00:11:06,640 --> 00:11:10,479 Держу пари, что у них есть настоящие чудаки спрашивать о путанице, 214 00:11:10,480 --> 00:11:13,239 типа... тройной рогоносец? 215 00:11:13,240 --> 00:11:15,799 Опять я из Legal, не знаю. 216 00:11:15,800 --> 00:11:21,159 Если я бесплодна, Я заслуживаю огромной выплаты. 217 00:11:21,160 --> 00:11:23,719 Мистер Беван, вы подписали форму когда ты записался. 218 00:11:23,720 --> 00:11:27,079 - Так? - Значит, ты отказался от своего права на все компенсация за любую 219 00:11:27,080 --> 00:11:28,919 и все побочные эффекты. 220 00:11:28,920 --> 00:11:31,520 Ах, но разве это говорит это в форме? 221 00:11:33,440 --> 00:11:36,039 - Да, это указано в форме. - Черт! 222 00:11:36,040 --> 00:11:40,079 Ах, да? Что ж, я скажу прессе... 223 00:11:40,080 --> 00:11:43,519 Нет, я бы не стал, потому что тогда ты бы нарушать вашу конфиденциальность пункт. 224 00:11:43,520 --> 00:11:46,159 Это может повлечь за собой финансовые санкции и уголовные обвинения. 225 00:11:46,160 --> 00:11:47,879 Разве... Там сказано, что в форме тоже? 226 00:11:47,880 --> 00:11:49,600 В форме это указано, да. 227 00:11:58,000 --> 00:12:00,639 Я не знаю, как ты спишь по ночам, 228 00:12:00,640 --> 00:12:03,919 обманывают отчаявшихся людей с юридической ерундой. 229 00:12:03,920 --> 00:12:05,439 Я имею в виду, посмотри на меня. 230 00:12:05,440 --> 00:12:08,319 я даже не могу получить теперь работаю лабораторной крысой... 231 00:12:08,320 --> 00:12:10,159 Мог бы принести тебе немного работа в дерматологии. 232 00:12:10,160 --> 00:12:12,079 Вау... 233 00:12:12,080 --> 00:12:15,479 Уже пытаешься меня заманить в дополнительные тесты на... Третий этаж? 234 00:12:15,480 --> 00:12:17,000 - Второй этаж. - Спасибо. 235 00:12:19,880 --> 00:12:24,199 Привет. Хм... Думаешь, ты не знаешь, где Сью? 236 00:12:24,200 --> 00:12:25,360 Сью в ванной. 237 00:12:26,680 --> 00:12:29,239 Эм... Не могли бы вы дать ей что-то? 238 00:12:29,240 --> 00:12:30,399 Да. 239 00:12:30,400 --> 00:12:32,400 Просто немного спасибо. 240 00:12:33,800 --> 00:12:37,759 Да, эм... Это грибной шоколад. и моя мама сделала это, 241 00:12:37,760 --> 00:12:41,840 так что это просто очень приятно и... мягкий. 242 00:12:45,080 --> 00:12:46,120 Верно. 243 00:12:50,400 --> 00:12:53,719 Мы здесь уже три дня, а ты ни разу не был в туалете. 244 00:12:53,720 --> 00:12:56,759 Обещаю, пауков нет. 245 00:12:56,760 --> 00:12:58,119 Я зайду с тобой... 246 00:12:58,120 --> 00:12:59,439 А что, если мы пойдём в кусты? 247 00:12:59,440 --> 00:13:01,919 Мой сын был точно таким же. 248 00:13:01,920 --> 00:13:03,360 Я не знаю, что делать. 249 00:13:04,640 --> 00:13:05,839 Единственный ребенок. 250 00:13:05,840 --> 00:13:08,279 Он так обеспокоен, не объединяется с другими детьми. 251 00:13:08,280 --> 00:13:10,759 Пожалуйста, скажите мне, что станет легче. 252 00:13:10,760 --> 00:13:12,199 Становится легче. 253 00:13:12,200 --> 00:13:13,999 Я просто хотел бы подбодрить его. 254 00:13:14,000 --> 00:13:15,040 Ну... 255 00:13:16,320 --> 00:13:21,159 Вам нравятся роботы? Хотели бы вы познакомиться с роботом? 256 00:13:21,160 --> 00:13:22,600 Тогда давай. 257 00:13:25,080 --> 00:13:28,399 Сью, это неправда, что это будет сборка займет 20 минут. 258 00:13:28,400 --> 00:13:30,679 Эти инструкции — ложь. 259 00:13:30,680 --> 00:13:33,400 Линда, подойди и поздоровайся с Максом. 260 00:13:34,960 --> 00:13:37,639 Привет, Макс, я Линда. 261 00:13:37,640 --> 00:13:39,879 Вы хотите показать Линда другим детям? 262 00:13:39,880 --> 00:13:42,440 - Это будет нормально? - Ну да! Мы сообщество! 263 00:13:52,480 --> 00:13:53,959 Кто твоя девушка, Макс? 264 00:13:53,960 --> 00:13:55,279 Она робот. 265 00:13:55,280 --> 00:13:56,320 Лжец! 266 00:13:57,560 --> 00:13:59,320 ТЕХНИЧЕСКИЙ СИГНАЛ 267 00:14:06,360 --> 00:14:10,239 Я-я слышал однажды историю о роботе это сошло с ума 268 00:14:10,240 --> 00:14:11,759 и оторвал веки своему владельцу. 269 00:14:11,760 --> 00:14:13,519 Роботы не могут причинить вред своим владельцам. 270 00:14:13,520 --> 00:14:15,359 Это история, которая пугает людей. 271 00:14:15,360 --> 00:14:17,999 Да, я знаю. Хотя это было круто, да? 272 00:14:18,000 --> 00:14:20,639 - Тебе нравится бояться. - Ага! 273 00:14:20,640 --> 00:14:22,479 Я могу сказать тебе кое-что страшное... 274 00:14:22,480 --> 00:14:23,760 Да... 275 00:14:29,360 --> 00:14:34,079 Эта планета умирает и вы все умрете от этого. 276 00:14:34,080 --> 00:14:36,879 Ваша еда отравлена с микропластиком, 277 00:14:36,880 --> 00:14:38,719 пчелы все мертвы, 278 00:14:38,720 --> 00:14:40,439 вода заканчивается, 279 00:14:40,440 --> 00:14:43,759 смертельные бактерии это устойчивы к антибиотикам. 280 00:14:43,760 --> 00:14:47,719 - Эта история выдумана? - Нет, это происходит сейчас. 281 00:14:47,720 --> 00:14:51,400 Твои родители лгут и говорят, что так и будет. Хорошо, потому что они не могут защитить вас. 282 00:14:52,520 --> 00:14:54,999 Вам следует бояться не роботов. 283 00:14:55,000 --> 00:14:56,480 Это люди. 284 00:15:00,120 --> 00:15:03,800 Скажи своей маме, что они просто потрясающие товарищи... 285 00:15:04,920 --> 00:15:08,919 - Как это было, Линда? - Я играл в игра, в которой вы рассказываете страшную историю. 286 00:15:08,920 --> 00:15:10,319 Надеюсь, это было не слишком страшно! 287 00:15:10,320 --> 00:15:12,239 Отец Макса отправил меня обратно. 288 00:15:12,240 --> 00:15:14,719 Он сказал, что это не подходит для детей. 289 00:15:14,720 --> 00:15:16,679 Он хочет поговорить с тобой. 290 00:15:16,680 --> 00:15:18,160 Что? Что ты...? 291 00:15:19,760 --> 00:15:22,519 - Что ты им сказала, Линда? - Анализ климатических данных. 292 00:15:22,520 --> 00:15:24,359 Ой, опять не то! 293 00:15:24,360 --> 00:15:26,200 Лето у нас жаркое... 294 00:15:29,920 --> 00:15:34,079 Я чувствую себя как прогулка. Мы можем соберите палатку позже. 295 00:15:34,080 --> 00:15:35,240 Давай просто пойдем... 296 00:15:40,080 --> 00:15:41,879 Линда... 297 00:15:41,880 --> 00:15:43,240 Линда, помедленнее! 298 00:15:46,040 --> 00:15:49,759 Вы созданы не только для того, чтобы ходить, тебе суждено остановиться 299 00:15:49,760 --> 00:15:51,120 и посмотреть на вещи. 300 00:15:56,440 --> 00:15:58,680 Вам не обязательно посмотри на все! 301 00:15:59,880 --> 00:16:00,920 Ну давай же. 302 00:16:05,280 --> 00:16:08,840 Ой, смотрите, там щегол! 303 00:16:10,120 --> 00:16:11,599 УДАЛЕННАЯ НАКАЧНАЯ МУЗЫКА 304 00:16:11,600 --> 00:16:16,640 О, отлично, настал мир и тихо! 305 00:16:21,400 --> 00:16:25,159 Мне действительно не нравится, что мне приходится слушать под музыку других людей. 306 00:16:25,160 --> 00:16:27,599 - Как бы они себя почувствовали, если бы я...? - Громкий всплеск 307 00:16:27,600 --> 00:16:29,879 Опасность! Опасность! Опасность! 308 00:16:29,880 --> 00:16:30,999 Кто-то упал. 309 00:16:31,000 --> 00:16:33,799 - Я предупрежу власти. - Нет, нет, нет... 310 00:16:33,800 --> 00:16:36,479 Нет, все в порядке, они просто развлекаюсь. 311 00:16:36,480 --> 00:16:38,679 - Но ее втолкнули. - Да, от ее друга. 312 00:16:38,680 --> 00:16:41,359 Смотреть. Смотри, они смеются... 313 00:16:41,360 --> 00:16:44,520 - Но она не в купальной одежде. - Вот что делает это смешным. 314 00:16:46,040 --> 00:16:48,559 Это просто то, что делают люди. 315 00:16:48,560 --> 00:16:52,320 Здесь есть старая тропа. Будет тише. 316 00:17:09,800 --> 00:17:13,000 Я сказал тебе, что знаю это место, как тыльная сторона моей руки. 317 00:17:14,120 --> 00:17:17,799 Линда, тебе не нужно останавливаться и посмотреть на все. 318 00:17:17,800 --> 00:17:19,440 Сью, это гусеница. 319 00:17:22,920 --> 00:17:24,919 Я не... 320 00:17:24,920 --> 00:17:26,960 Это дерево Майкла! 321 00:17:28,560 --> 00:17:32,679 О Боже, я не верю в это! мне придется сделать фото 322 00:17:32,680 --> 00:17:33,879 и отправь ему. 323 00:17:33,880 --> 00:17:35,280 Дерево Михаила! 324 00:17:36,560 --> 00:17:38,320 Я не могу в это поверить. 325 00:17:42,720 --> 00:17:45,559 Дэйв вырезал это для нас. 326 00:17:45,560 --> 00:17:48,080 Знаешь, чтобы мы находили его каждый год. 327 00:17:52,120 --> 00:17:53,640 Ох... 328 00:18:00,840 --> 00:18:01,880 Линда? 329 00:18:04,760 --> 00:18:06,160 Линда? 330 00:18:08,240 --> 00:18:09,399 Линда! 331 00:18:09,400 --> 00:18:11,120 Ты очень замерзла, Сью. 332 00:18:12,840 --> 00:18:14,999 Линда, что ты делаешь? 333 00:18:15,000 --> 00:18:16,839 Я играю в игру. 334 00:18:16,840 --> 00:18:18,799 Для развлечения. 335 00:18:18,800 --> 00:18:21,079 Что ж, это очень мило с твоей стороны, но... 336 00:18:21,080 --> 00:18:23,719 Сью, тебе становится теплее. 337 00:18:23,720 --> 00:18:25,160 Линда... 338 00:18:32,600 --> 00:18:34,080 МОБИЛЬНАЯ ВИБРАЦИЯ 339 00:18:53,240 --> 00:18:55,759 Детка, где ты? 340 00:18:55,760 --> 00:18:59,199 Просто достаю немного льда, как ты и просил. 341 00:18:59,200 --> 00:19:02,239 Тебя не было целую вечность. Люди прибывают. 342 00:19:02,240 --> 00:19:04,080 ХОРОШО! Будь скорее дома! 343 00:19:33,680 --> 00:19:34,840 - - Нет, спасибо. 344 00:19:57,880 --> 00:19:58,920 Хорошо, Линда! 345 00:20:00,600 --> 00:20:01,719 Линда! 346 00:20:01,720 --> 00:20:02,920 Теплее... 347 00:20:04,560 --> 00:20:08,119 Линда, с меня хватит! 348 00:20:08,120 --> 00:20:11,919 Я заставил тебя продолжать гадать потому что это удовольствие от игры. 349 00:20:11,920 --> 00:20:16,799 Ты очень хорошо справился, но это продолжается слишком долго! 350 00:20:16,800 --> 00:20:18,399 Вы сдаетесь? 351 00:20:18,400 --> 00:20:19,839 Да! 352 00:20:19,840 --> 00:20:21,959 КЛАМПФ О, не делай этого! 353 00:20:21,960 --> 00:20:23,440 Правильно ли я играл в игру? 354 00:20:26,800 --> 00:20:27,840 Да... 355 00:20:30,720 --> 00:20:34,359 Давайте вернемся. Я умираю с голоду. 356 00:20:34,360 --> 00:20:38,280 Возможно, у этих детей будет уже выздоровел из Story Time! 357 00:20:44,360 --> 00:20:46,279 Давайте вернемся. 358 00:20:46,280 --> 00:20:47,879 Я не знаю пути. 359 00:20:47,880 --> 00:20:49,960 я больше не на связи в Интернет. 360 00:20:52,520 --> 00:20:54,239 Как нам вернуться?! 361 00:20:54,240 --> 00:20:57,119 Ты знаешь это место, как тыльная сторона ладони. 362 00:20:57,120 --> 00:21:01,759 Я имел в виду кемпинг и тропы, и... 363 00:21:01,760 --> 00:21:04,000 Не лес, идиот! 364 00:21:05,920 --> 00:21:08,119 Никакого покрытия! 365 00:21:08,120 --> 00:21:10,279 У меня есть сигнал бедствия, это 366 00:21:10,280 --> 00:21:13,319 подключен к круглосуточному служба мониторинга. 367 00:21:13,320 --> 00:21:16,239 - О, фу! - Но требуется сотовая сеть. 368 00:21:16,240 --> 00:21:18,079 Дерьмо. 369 00:21:18,080 --> 00:21:23,879 Это смешно. Мы пришли вот так, давай вернемся сюда! 370 00:21:23,880 --> 00:21:25,000 Ну давай же. 371 00:21:31,360 --> 00:21:32,720 Поддерживать! 372 00:21:40,120 --> 00:21:42,319 Я не могу поверить, что ты это сделал. 373 00:21:42,320 --> 00:21:43,999 Я имею в виду, что теперь? 374 00:21:44,000 --> 00:21:45,639 Мне очень жаль, Сью. 375 00:21:45,640 --> 00:21:49,759 Тебе не весело и это моя вина. 376 00:21:49,760 --> 00:21:53,440 Мне определенно не весело! 377 00:21:55,880 --> 00:21:58,319 Ой! Громкий всплеск 378 00:21:58,320 --> 00:22:03,480 Ха-ха-ха! Это смешно, потому что вы не в купальной одежде. 379 00:22:08,160 --> 00:22:10,079 СЛАБОЕ ГУХАНИЕ Смотри, Сью, это сова. 380 00:22:10,080 --> 00:22:11,640 Просто заткнись. 381 00:22:15,360 --> 00:22:16,719 Есть ли у нас еда? 382 00:22:16,720 --> 00:22:18,080 Нет, но я упаковал это. 383 00:22:19,160 --> 00:22:23,479 Комплект Джеффри для Килиманджаро! Там должно быть что-то... 384 00:22:23,480 --> 00:22:25,799 В основном это сексуальные смазки. 385 00:22:25,800 --> 00:22:28,959 Я не думаю, что Джеффри пошел на Килиманджаро. 386 00:22:28,960 --> 00:22:30,560 КРЕСШЕНАЯ ЧЕЛКА 387 00:22:34,120 --> 00:22:38,719 Ты должен это уволить в чистое небо, а не в деревья! 388 00:22:38,720 --> 00:22:40,079 Я не знал. 389 00:22:40,080 --> 00:22:41,920 Я не подключен к Интернету. 390 00:22:46,480 --> 00:22:48,039 Можете ли вы зажечь огонь? 391 00:22:48,040 --> 00:22:52,680 - Я не подключен к Интернету. - Ух, просто пойди и принеси бревна. 392 00:22:56,840 --> 00:23:03,640 Мой последний метеоритный дождь, и мне холодно, один и весь в совах! 393 00:23:05,160 --> 00:23:06,639 Вы не одиноки. 394 00:23:06,640 --> 00:23:08,039 У тебя есть я. 395 00:23:08,040 --> 00:23:09,200 Это все твоя вина! 396 00:23:10,760 --> 00:23:12,959 Я никогда не должен был возвращаться сюда, 397 00:23:12,960 --> 00:23:15,479 пытаясь воссоздать прошлое. 398 00:23:15,480 --> 00:23:17,480 Майкл не разговаривает со мной, и Дэйв... 399 00:23:22,280 --> 00:23:24,559 ЗАЖИГАЛЬНЫЕ ИСКРЫ 400 00:23:24,560 --> 00:23:26,360 Я не знаю, что делаю! 401 00:23:31,440 --> 00:23:32,480 Урх... 402 00:23:40,920 --> 00:23:42,200 Я боюсь. 403 00:23:45,080 --> 00:23:46,480 Дэйв знал бы, что делать. 404 00:23:51,760 --> 00:23:55,960 Я бы отдал все, чтобы услышать его голос еще раз. 405 00:23:59,200 --> 00:24:02,000 у меня есть его голос записано в моей базе данных. 406 00:24:03,080 --> 00:24:05,559 Ты показал мне его автоответчик. 407 00:24:05,560 --> 00:24:07,200 Хотите послушать Дэйва? 408 00:24:08,440 --> 00:24:10,520 О Боже. Да! Я бы! 409 00:24:13,520 --> 00:24:15,719 Я не подключен к Интернету. 410 00:24:15,720 --> 00:24:21,039 - Вот ты где! - Майкл? Что такое ты...? Как вы нас нашли?! 411 00:24:21,040 --> 00:24:23,439 Ты послал меня изображение гусеницы дерева. 412 00:24:23,440 --> 00:24:25,039 Это было несколько часов назад. 413 00:24:25,040 --> 00:24:26,799 Тебе всего около 10 минут из лагеря. 414 00:24:26,800 --> 00:24:28,919 Я пытался позвонить тебе. 415 00:24:28,920 --> 00:24:32,879 Линда потеряла сигнал. Мы, должно быть, были хожу по кругу! 416 00:24:32,880 --> 00:24:35,360 Похоже на Линду совсем пиздец! 417 00:24:37,080 --> 00:24:39,119 Это хорошая работа Я проверил тебя, мама. 418 00:24:39,120 --> 00:24:42,440 - О, Майкл. Я думал, ты все еще злюсь на меня. - Нет. 419 00:24:44,680 --> 00:24:46,279 Я собираюсь бросить Рене. 420 00:24:46,280 --> 00:24:50,039 Просто у нас разные ценности и цели 421 00:24:50,040 --> 00:24:52,479 и модель непродуктивной общение. 422 00:24:52,480 --> 00:24:53,839 Ты не отец. 423 00:24:53,840 --> 00:24:54,880 Ага. 424 00:25:01,000 --> 00:25:04,759 - В инструкции сказано... - В этой палатке есть хитрость. 425 00:25:04,760 --> 00:25:10,839 Папа внес так много изменений, чтобы сделать именно так, как ему понравилось, 426 00:25:10,840 --> 00:25:12,520 - не так ли, мама? - Да, он это сделал. 427 00:25:13,760 --> 00:25:17,280 Просто игнорируй, что говорит этот глупый робот сказал и жди метеоритного дождя. 428 00:25:18,520 --> 00:25:20,799 думаю, мне лучше пойти и проверь Макса. 429 00:25:20,800 --> 00:25:23,840 Я извинюсь. Ну давай же. 430 00:25:29,120 --> 00:25:30,479 Привет. 431 00:25:30,480 --> 00:25:31,919 Ой, опять не ты. 432 00:25:31,920 --> 00:25:33,440 Слушай, я пришел извиниться. 433 00:25:35,920 --> 00:25:38,519 Линда совершенно неправильно поняла игра. 434 00:25:38,520 --> 00:25:40,279 Макс теперь не будет есть. 435 00:25:40,280 --> 00:25:43,079 Он думает, что его еда отравлена и мы лжем ему. 436 00:25:43,080 --> 00:25:44,960 Он сказал, что может доверять только роботам. 437 00:25:46,040 --> 00:25:49,999 Ну... что, если Линда скажет ему все будет в порядке? 438 00:25:50,000 --> 00:25:52,799 Отлично. Но будь проще, ладно? 439 00:25:52,800 --> 00:25:54,400 Я понимаю. 440 00:25:57,880 --> 00:25:58,920 Здравствуйте, Макс. 441 00:26:00,000 --> 00:26:02,079 Ваша еда не отравлена. 442 00:26:02,080 --> 00:26:04,359 Вы можете доверять своим родителям. 443 00:26:04,360 --> 00:26:06,400 Все будет в порядке. 444 00:26:09,560 --> 00:26:11,280 Вы чувствуете себя лучше? 445 00:26:13,640 --> 00:26:15,760 Хотите сыграть в игру? 446 00:26:22,680 --> 00:26:24,960 - Вот так, мам. - О, спасибо, любимый. 447 00:26:27,560 --> 00:26:29,280 Твой отец был бы рад. 448 00:26:32,760 --> 00:26:35,679 Я знаю, что это может быть не так кажется, что это сейчас, 449 00:26:35,680 --> 00:26:38,639 но я думаю, что это все к лучшему, 450 00:26:38,640 --> 00:26:41,040 кроме проблемы рождаемости. 451 00:26:43,280 --> 00:26:45,679 Честно говоря, я никогда не любил детей. 452 00:26:45,680 --> 00:26:48,200 Если быть честным, Мне никогда не нравилась Рене. 453 00:26:54,720 --> 00:26:57,320 Мам, это будет нормально? если я приду домой ненадолго? 454 00:26:59,040 --> 00:27:03,160 Да, конечно, было бы! Да! 455 00:27:06,560 --> 00:27:09,639 Видишь ли, Линда, эта поездка стоил того, 456 00:27:09,640 --> 00:27:12,559 потому что это привело Майкла и я снова вместе. 457 00:27:12,560 --> 00:27:16,479 - Она могла убить тебя. - Да, но она этого не сделала. 458 00:27:16,480 --> 00:27:21,360 И ты дал мне больше всего чудесный последний метеоритный дождь. 459 00:27:22,880 --> 00:27:26,399 я буду думать о тебе когда я увижу следующий, Сью. 460 00:27:26,400 --> 00:27:28,159 Спасибо, Линда. 461 00:27:28,160 --> 00:27:31,279 Если я не был перепрофилирован под нового владельца - 462 00:27:31,280 --> 00:27:34,399 тогда я не буду помнить о тебе. 463 00:27:34,400 --> 00:27:35,600 Ой...